Perambulation 02
“Кроме того, мы говорим не только о том, что есть, но и что может быть.”
Письмо от редакции
В первом издании, фокусирующемся на Ливане, была раскрыта идея платформы Perambulation – вместе с художниками и исследователи изучать границы и их пересечения: мы задаемся вопросом границы на периферии Европы, как они сказываются на обществе, истории и политических конфликтах, оставаясь неизменными и неизбежными. Кроме того, мы говорим не только о том, что есть, но и что может быть. Современная Греция находится в центре этого парадокса, иногда как наследник, а иногда как суррогатный родитель классической культуры, на базе которой сформировалась идея Европы. Но будет некорректно ее рассматривать, только на примере колонизации Кипра, эта территория богата пересечениям, сплетениями Эллинской культуры от Ближнего Востока до Черного Моря, больше чем сама Греция.
Во втором издании Perambulation рассматриваются отдаленные границы Греции с неожиданных сторон: редактор Arie Amaya-Akkermans пишет о проекте “Мост”, его создал художник Vangelis Vlahos, представленный в Стамбуле и Салониках. Это проект рассказывает о неком пароме, который курсировал между Греций и Сирией согласно торговому соглашению 1980-ых годов, а потом был отменен из-за политической нестабильности. Эти границы на самом деле исторически очень нестабильны. Ливанская художница Lamia Joreige в своем эссе «Неопределенные времена» представляет ее архивные исследования Ливана и Палестины в период поздней Османской империи, а также любопытные дневники османского солдата Ихсана Турджмана, предлагая нам яркий портрет царившего хаоса в более крупном регионе незадолго до создания современной Турции, которая навсегда изменит демографический ландшафт Греции и Ближнего Востока.
Не так давно арт критик Cathryn Drake из Афин написала о работе кипрской художницы Vicky Pericleous, ведущей хронику перемещений пограничных линий севера и юга острова Кипр и их влияние на эмоциональную составляющую. Перемещаясь назад и вперед во времени, российский куратор Ярослав Воловод переносит нас из Крыма к Полярному кругу в автобиографическом эссе, повествующем о путешествиях советских греков и поиске идентичности и древности, окружающих регион, поглощенный войной. Для каждого выпуска Perambulation приглашает современного художника творящего на изучаемой территории, чтобы показать нам свою студию и исследования: греко-армянская художница из Стамбула Hera Büyüktaşçıyan приглашает нас прогуляться вокруг византийской стены города и взглянуть на ее исследования архитектурных фрагментов.
Karina El Helou & Arie Amaya-Akkermans